NeedTranslate
Перевод "break dance" на русский
Произношение break dance (брэйк данс) :
bɹˈeɪk dˈans
брэйк данс транскрипция – 22 результата перевода
Popping and locking, fool!
They're break-dance fighting.
Derek Zoolander just tried to kill the prime minister of Malaysia. That's bullshit!
Что уставился, урод!
Кажется, они танцуют брейк.
Дерек Зулэндер только что пытался убить премьер-министра Малайзии.
Скопировать
We got big news.
Bobby and I just-- get this-- challenged a bunch of kids to a break-dance contest!
But G-man here's teaching me.
У нас огромные новости.
Бобби и я... только что... вызвали парочку детей на соревнования по брейк-дансу!
Грей меня кое-чему обучит.
Скопировать
My dad was just supportive.
Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl.
Heck, I'd set up the sound system for our school assembly, he'd be the loudest voice in the crowd.
Мой отец всегда меня поддерживал.
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.
Черт, если бы я устанавливал аудиосистему на школьных собраниях, его голос был бы самым громким в толпе.
Скопировать
That means you scam on all the bridesmaids.
You make everyone clear the dance floor, so you can break-dance badly.
And then somehow, at the end of the night, you're up there with the band, and you're air saxophoning.
Это значит, что ты спишь с каждой подружкой невесты.
Заставляешь всех уйти с танцпола, чтобы ты мог паршиво станцевать брейк.
А потом к концу вечера ты пробираешься в музыкальную группу и играешь на воображаемом саксофоне.
Скопировать
This is perfectly acceptable attire for the boxing gym.
No, absolutely, and the bonus is you don't have to change later when you break-dance.
- Voight's kid.
Это вполне приемлемая одежда для спортзала.
Ну конечно, к тому же, не придётся переодеваться, когда пойдёшь на брейк-данс.
- Сын Войта.
Скопировать
Watch now.
Break dance, it's easy and it's a blast.
You try.
Смотри теперь.
Брейк-данс, Это легко и это как взрыв.
Попробуй.
Скопировать
Dude, we're gonna put a Santa hat on him.
- He's gonna serve us drinks and break-dance.
- That is awesome, dude!
Чувак, мы наденем на него колпак Санты.
- Он будет подавать нам напитки и танцевать брейк.
- Зашибись, чувак!
Скопировать
Well, what if I do, Ted, all right? I don't have a switchblade.
I don't, I don't know how to, how to break-dance and win the begrudging respect of a street gang.
That's it, you're taking a walk. Come on, go.
Хорошо, а что если все-таки ограбят, а, Тед?
У меня нет раскладного ножа. Я не, я не знаю как... как танцевать брейк-данс. И завоевать уважение уличных банд.
Ну все, хватит, ты идешь на улицу.
Скопировать
Can we do more? Well, in certain situations, you can't do more.
It's like trying to break-dance at 75.
You can't do it anymore.
Можем ли мы сделать больше?
Но в определенных ситуациях вы уже не можете сделать больше.
Это все равно что пытаться танцевать брейк в 75 лет.
Скопировать
Get religious about a bird you see! Sprain your ankle and know it's a death sentence! Very good, Bart.
Can I get extra credit for a caveman break dance?
Of course. Homer, I need you to rickshaw me to soccer practice.
Созай религию о птице, которую видишь! Растяни лодыжку и думай, что это смертный приговор! очнь хорошо, Барт
Могу я получить дополнительные баллы за брейк-данс пещерного человека?
Разумеется.
Скопировать
Check it, check it.
Now you boys sit down so this honky grandma gonna show you how to break-dance!
Then you went... oh!
Смотри, смотри.
А теперь мальчики сядьте, белая бабуся покажет вам, как танцевать брейк-дэнс!
А потом ты вот так...!
Скопировать
- Oh!
A break-dance contest.
What should we name our team?
- О!
Соревнование по брэйк-дансу.
Как назовем нашу команду?
Скопировать
What? !
You heard me, and then we're going to Four Corners, where you'll get to see me break-dance in four states
Ahh, man!
ЧТО?
Ты слышал меня! А потом мы поедем к Четырем Углам, где ты посмотришь как я танцую брейк-данс в 4 штатах одновременно!
А,блин!
Скопировать
Hey, everyone, look!
Doug's trying to break-dance.
Looks like I've found myself an inside man.
Эй, посмотрите все!
Дуг пытается танцевать брейк-данс.
Похоже я нашел себя в роли шпиона.
Скопировать
Did I do something stupid?
Please tell me I didn't break dance.
No.
Разве я сделал что-то глупое?
Пожалуйста не говори мне что я танцевал брэйк.
Нет.
Скопировать
And I'm the one that talked to him when he was the only one in ninth grade without hair under his arms, and they all called him "Smooth Pits McHairlessness III."
I'm the one that talked to him when his pants split open and his whole break-dance team made fun of his
Sadie Hawkins dance, sophomore year.
А я успокаивал, когда в 9 классе у него одного не было волос в подмышках, и его обзывали "Его безволосье Гладкое Тельце Третий".
Я говорила, когда порвались штаны и вся команда по брейк-дансу смеялась над его трусами с Губкой Бобом.
Бал Седи Хокинс в десятом классе. *Когда никакая девчонка не пригласила его на бал в 10 классе*
Скопировать
- Sexually? - Yeah, no.
I mean break-dance fighting.
One.
- Ты о сексе?
- Нет, о танцах.
Одна.
Скопировать
Oh, my God, I'm feeling it!
I'm gonna break dance!
Leslie?
Боже, я уже это чувствую!
Я сейчас станцую брейк!
Лесли?
Скопировать
Now, for your next test...
I want you to pretend you're about to break-dance, but do not actually break-dance.
I didn't mean...
Итак, следующий тест...
Я хочу, чтобы вы притворялись, что танцуете брейк-данс, но на самом деле не танцевать его.
Я не имела в виду...
Скопировать
A little bit more there.
- He said he could break dance too.
Break dance'?
Еще чуть...
А еще он сказал, что умеет танцевать брейкданс.
Брейкданс?
Скопировать
Woo! Yeah, it is!
Which is why I will now break-dance atop the gazebo 'cause I have always wanted to do that!
Chicken!
Да, так и есть!
Поэтому я сейчас станцую на крыше беседки, потому что я всегда мечтал сделать это!
Цыпленок!
Скопировать
- What was it you said? - He said he could break dance too.
Break dance'?
What did he do'?
А еще он сказал, что умеет танцевать брейкданс.
Брейкданс?
Правда?
Скопировать
